segunda-feira, 5 de outubro de 2009

Mercedes Sosa _ Inesquecível

"Um país em comoção, mas uma comoção diferente. Poucas palavras, nenhum discurso. É como se tudo já estivesse dito, como se só as almas falassem. Um entendimento tácito, um doloroso silêncio, de quando em quando recortado por lágrimas profundas, por muita música e por uma chuva que começou nesta madrugada em Buenos Aires" (http://aeiou.expresso.pt).


Como La Cigarra

Mercedes Sosa
Composição: María Elena Walsh

Tantas veces me mataron,
tantas veces me morí,
sin embargo estoy aquí
resucitando.
Gracias doy a la desgracia
y a la mano con puñal,
porque me mató tan mal,
y seguí cantando.

Cantando al sol,
como la cigarra,
después de un año
bajo la tierra,
igual que sobreviviente
que vuelve de la guerra.

Tantas veces me borraron,
tantas desaparecí,
a mi propio entierro fui,
solo y llorando.
Hice un nudo del pañuelo,
pero me olvidé después
que no era la única vez
y seguí cantando.

Cantando al sol,
como la cigarra,
después de un año
bajo la tierra,
igual que sobreviviente
que vuelve de la guerra.

Tantas veces te mataron,
tantas resucitarás
cuántas noches pasarás
desesperando.
Y a la hora del naufragio
y a la de la oscuridad
alguien te rescatará,
para ir cantando.

Cantando al sol,
como la cigarra,
después de un año
bajo la tierra,
igual que sobreviviente
que vuelve de la guerra.

Um comentário:

Du disse...

Uma bela homenagem a La Negra! Mais que merecida!

Beijos, querida!